1
00:01:03,063 --> 00:01:05,293
එය කළ යුතුයි.
2
00:01:06,743 --> 00:01:09,621
- මට ඉන්න දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න!
3
00:01:49,783 --> 00:01:53,742
- ඔයා මගේ නංගිව දැක්කද?
- ඇය උණුසුම් කාමරයේ.
4
00:01:53,983 --> 00:01:56,543
ඇයට කියන්න මම සිසිල් වෙනවා කියලා.
5
00:02:14,863 --> 00:02:19,414
අහමඩ් ඇටියා, හසන් ඩල්ඩෝල්
සහ එලියන් ස්ටටර්හයිම් පැමිණ සිටී
6
00:02:21,543 --> 00:02:26,094
a Cine Tele Films, France Media
සහ Scarabee Films නිෂ්පාදනය
7
00:02:28,783 --> 00:02:32,378
RTT, La Sept සහ WDR සමඟ
8
00:02:35,743 --> 00:02:37,620
හැල්ෆවුයින්
9
00:02:41,703 --> 00:02:44,695
රංගනයෙන් Mohamed Dris,
Mustafa Adueni, Rabia Ben Abdallah,
10
00:02:44,943 --> 00:02:47,218
Fatma Ben Saidane,
Hòlene Catazaras, Fathi Al Hadawi
11
00:02:48,863 --> 00:02:51,661
අබ්දෙල් හමීඩ් කයාස්,
සෙහිරා බෙන් අන්මාර්, අයිසා හරත්,
12
00:02:51,903 --> 00:02:54,371
කැරොලින් චෙල්බි, සලා මොසාඩක්,
Aziza Boulabiar
13
00:02:56,143 --> 00:03:00,694
Kamel Touati, Raja Ben Ammar,
ටවුෆික් අල් ජෙබාලි, රවුෆ් බෙන් අමෝර්
14
00:03:03,023 --> 00:03:07,574
සහ Selim Bughedir නූරා ලෙස
15
00:03:09,983 --> 00:03:13,578
කතාව සහ දර්ශනය
ෆෙරිඩ් බුගිඩර්
16
00:03:19,383 --> 00:03:21,977
Maryse Lon Garcia විසින් අනුවර්තනය කරන ලදී
17
00:03:23,783 --> 00:03:27,378
සම-ඇඩප්ටර් - නූරි බුසිඩ්
සංවාදය - Taoufik Jebali
18
00:03:28,743 --> 00:03:33,294
මුල් සංගීතය - Anouar Braham
19
00:03:34,623 --> 00:03:39,253
ඡායාරූප - ජෝර්ජ් බාර්ස්කි
සංස්කාරක - Moufida Tlatli
20
00:03:40,103 --> 00:03:43,652
ශබ්ද ඉංජිනේරු - Hechmi Joulak
සහය අධ්යක්ෂණය - Mounir Baaziz
21
00:03:56,703 --> 00:04:01,254
අධ්යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Ferid Boughedir අතින්
22
00:04:29,863 --> 00:04:30,659
හේයි.
23
00:04:31,063 --> 00:04:32,018
වැටිලා මැරිලා.
24
00:04:34,983 --> 00:04:37,417
- මොනතරම් අලංකාරයක්ද!
- නියම පීච් එකක්.
25
00:04:39,463 --> 00:04:40,782
එවැනි ලස්සන ඇස්.
26
00:04:41,583 --> 00:04:42,857
වැස්ම ඔබට ගැලපේ.
27
00:04:43,103 --> 00:04:44,377
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
28
00:04:44,743 --> 00:04:45,732
ඔයා අපිට කැමති නැද්ද?
29
00:04:45,983 --> 00:04:47,655
බෙචීර් මහතා, මෙහි එන්න.
30
00:04:47,903 --> 00:04:49,541
නමුත් අපට අවශ්ය ඔබ පමණයි.
31
00:04:51,023 --> 00:04:52,775
උදව්වක් ඕනද කොල්ලෝ?
32
00:04:53,023 --> 00:04:56,060
පරාජය කරන්න, නූරා.
මේක ළමයින්ගේ දේවල් නෙවෙයි.
33
00:04:57,143 --> 00:04:59,259
වැඩක් නෑ අමතක කරන්න.
34
00:04:59,503 --> 00:05:00,652
දැනටමත්?
35
00:05:01,223 --> 00:05:02,622
ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
36
00:05:02,943 --> 00:05:05,901
- අපි වෙරළට යමුද?
- මකබෑවිලා පලයන්.
37
00:05:06,583 --> 00:05:08,175
නිවාඩු කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
38
00:05:08,423 --> 00:05:10,459
ගිහින් ඔබම සොහොනක් හාරගන්න.
39
00:05:12,183 --> 00:05:14,413
- මුහුදේ තවත් මාළු ඕනෑ තරම්.
- බලාපොරොත්තු වෙනවා.
40
00:05:17,383 --> 00:05:18,702
Buzz off!
41
00:05:20,023 --> 00:05:21,741
ඔබ රසවත්.
42
00:05:21,983 --> 00:05:23,894
ගිහින් කරන්න දෙයක් හොයාගන්න.
43
00:05:24,343 --> 00:05:26,811
- දෙවියනේ, ඔබ ලස්සනයි.
- ඇදහිය නොහැකි!
44
00:05:27,143 --> 00:05:28,178
වැටිලා මැරිලා.
45
00:05:29,423 --> 00:05:33,052
- ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?
- මම දැන් නිදහස්.
46
00:05:37,783 --> 00:05:39,501
අපිට තව ටිකක් දෙන්න, ලස්සනයි.
47
00:05:39,743 --> 00:05:41,256
තව මොනවද?
48
00:05:41,503 --> 00:05:43,892
වැස්ම ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
49
00:05:44,583 --> 00:05:46,301
ඒ වගේම ඔයා මැරිලා වගේ හොඳටම පේනවා.
50
00:05:46,543 --> 00:05:49,899
- අපට විවාහ ගිවිස ගත හැක්කේ කවදාද?
- ඔයා? ඔබේ මුහුණ සමඟ?
51
00:05:51,623 --> 00:05:55,252
- මගේ අයියා ඔයාව විසඳයි.
- කෙසේද?
52
00:05:55,503 --> 00:05:56,936
පරිස්සමෙන්!
53
00:05:57,463 --> 00:05:59,181
නූරා! මෙහේ එන්න.
54
00:06:14,583 --> 00:06:17,381
උඹලා මැරයෝ මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි!
55
00:06:39,463 --> 00:06:42,023
ඉදිරියට යන්න.
56
00:06:43,263 --> 00:06:44,901
නුරා, ඔතන බලන්න.
57
00:07:03,703 --> 00:07:06,661
මෙම ආදරයේ කුසලානය
58
00:07:06,903 --> 00:07:10,259
අපි ඔබ සහ මම බෙදාගන්නෙමු
59
00:07:10,743 --> 00:07:13,974
අපි දෙන්නම සතුටු කරනවා
60
00:07:14,223 --> 00:07:18,501
ලිලියා තම පෙම්වතා සඟවා තැබුවේ කොහේද?
මේ වතාවේ?
61
00:07:19,463 --> 00:07:22,296
- ඔයාට ඒ සම්බන්ධය අමතක කරන්න බැරිද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
62
00:07:22,543 --> 00:07:27,458
ඇය තම පියාගේ ලොම් මතට ඇද දැමුවාය
ඇස්. ඇය ඔහුව අට්ටාලයේ සඟවා තැබුවාය.
63
00:07:29,543 --> 00:07:31,818
ඇය තම පියාට ඔහුගේ සපත්තු කීවාය
ඇගේ සහෝදරයාගේ විය.
64
00:07:32,063 --> 00:07:36,022
- එයාගේ අයියා පිටරට නේද?
- හොඳයි, ඇගේ පියා වයසක මිනිසෙකි.
65
00:07:36,263 --> 00:07:40,381
- දුප්පත් මහලු මිනිසා.
- ඇය ඊළඟට කුමක් සිතනු ඇත්ද?
66
00:07:40,983 --> 00:07:44,692
- කවුරුහරි එනවා.
- WHO? සුලෙයිකා නැන්දා?
67
00:07:46,103 --> 00:07:48,697
ඇය හරිම අහිංසකයි වගේ
68
00:07:49,303 --> 00:07:51,976
නමුත් ඇය තරුණ වියේදී ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා!
69
00:07:53,463 --> 00:07:56,899
- ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න.
- බෝතල් ගන්න.
70
00:08:11,343 --> 00:08:12,298
අත ඇරලා!
71
00:08:14,343 --> 00:08:15,981
එහි තවමත් වයින් තිබේ.
72
00:08:37,183 --> 00:08:38,457
බෝතල් හයක්.
73
00:08:42,823 --> 00:08:43,892
සියල්ල පරිපූර්ණයි.
74
00:08:47,943 --> 00:08:49,581
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
75
00:08:55,103 --> 00:08:58,812
පොලිසිය අලි ඉන්න තැන වැටලුවා
ඊයේ රෑ.
76
00:08:59,063 --> 00:09:01,623
එයාගේ රේඩියෝ එක අරන් කෑම කෑවා.
77
00:09:01,863 --> 00:09:04,252
ඔහු විය යුතු නොවේද
අද මෙහෙ එන්නද?
78
00:09:04,503 --> 00:09:07,176
වෙන කොහේ හරි යන්න ඇති
බීම සඳහා.
79
00:09:09,903 --> 00:09:12,337
එකයි දෙකයි තුනයි.
80
00:09:13,223 --> 00:09:16,420
- තව එකක්!
- ඔබ කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ.
81
00:09:17,223 --> 00:09:18,451
ස්තුතියි.
82
00:09:24,183 --> 00:09:25,457
ඊළඟ වතාවේ, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
83
00:09:32,903 --> 00:09:34,814
මේ පෑන කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.
84
00:09:35,063 --> 00:09:38,897
ඔබ උගත් පෙනුමක් තිබිය යුතුය
ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්ය නම්.
85
00:09:55,063 --> 00:10:00,057
මෙය සාලිහ් වෙත ගෙන යන්න
ඔහු නින්දට යාමට පෙර.
86
00:10:06,503 --> 00:10:07,458
එච්චරද?
87
00:10:11,703 --> 00:10:12,897
මම ගැන කුමක් ද?
88
00:10:13,303 --> 00:10:16,659
අයථා ලෙස උපයා ගැනීම ළමයින් සඳහා නොවේ.
89
00:10:16,903 --> 00:10:18,700
මම සාලිට ඔයා ගැන කියන්නම්.
90
00:10:24,023 --> 00:10:26,856
නූරා, මට සිගරට් ටිකක් අරන් දෙන්න.
91
00:10:27,103 --> 00:10:29,253
සමාවෙන්න, මිස්ටර් සදොක්, මම රැකියාවක් කරනවා.
92
00:10:30,103 --> 00:10:32,697
අර්තාපල් කිලෝවක්, ආදරය?
93
00:10:42,383 --> 00:10:45,261
දිය නෑමට අවශ්යද නූරා?
94
00:10:45,543 --> 00:10:47,977
මම තව දුරටත් ළමයෙක් නොවේ.
95
00:10:51,743 --> 00:10:57,101
සාලිහ් වෙනුවෙන් නැවත වැඩ කරනවාද?
අපට නොමැති ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
96
00:10:57,343 --> 00:10:58,617
අහමඩ් මට හදිස්සියි.
97
00:10:58,863 --> 00:11:02,139
බලමු සුවඳ විලවුන්ද?
98
00:11:02,383 --> 00:11:04,738
මට ටිකක් ගන්න බැරිද?
99
00:11:05,423 --> 00:11:09,132
ඔන්න ඔහේ යනවා, ආයෙත් පනිනවා!
100
00:11:10,423 --> 00:11:14,541
සපත්තු සඳහා සාලිහ්,
රඟහල සහ ගීත
101
00:11:34,263 --> 00:11:38,222
නුරා නොවේ නම්.
ඔයාව අල්ලන්න කවුරුත් නෑ.
102
00:11:38,463 --> 00:11:41,136
නියමිත වේලාවට භාණ්ඩ බෙදා හැරීම.
103
00:11:41,383 --> 00:11:46,901
මම සමහර යුරෝපීයයන් ගැන නාට්යයක් ලියනවා
කිසි විටෙකත් සන්සුන් නොවන.
104
00:11:47,143 --> 00:11:48,701
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
105
00:11:50,183 --> 00:11:52,253
- එය ලියා තිබේද?
- ඔව්.
106
00:11:52,943 --> 00:11:57,778
මාතෘකාව හැර.
මම එය "අඳුරේ සිනහව" ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
107
00:11:59,503 --> 00:12:01,255
ඒක ඇතුලට දාන්න.
108
00:12:33,583 --> 00:12:36,336
මම ඒක ගෙනාවේ සිංගප්පූරුවෙන්.
109
00:12:36,583 --> 00:12:40,895
මම එය මගේ ප්රසිද්ධ නාට්යයේ භාවිතා කළා,
"ඉස්තාන්බුල්හි විනෝද චාරිකාව".
110
00:12:41,983 --> 00:12:45,862
වර්තමානයේ එය තරුණ ඔබ බව පෙනේ
කිසිම දෙයක් විසඳන්න බැහැ.
111
00:12:46,583 --> 00:12:49,541
ඒ සියල්ල මොන්සෙෆ්ගේ සහ මවුනිර්ගේ වරදකි.
112
00:12:50,063 --> 00:12:52,179
ඔවුන් මට සලකන්නේ බබාට වගේ.
113
00:12:52,423 --> 00:12:54,254
මට සවන් දෙන්න.
114
00:12:54,503 --> 00:12:59,338
මිනිසෙක් යෝජනා කරයි
නමුත් බැහැර කරන්නේ කාන්තාවයි.
115
00:12:59,783 --> 00:13:01,614
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ?
116
00:13:01,863 --> 00:13:04,172
ඇය ඉක්මනින් ඔබට පෙන්වනු ඇත.
117
00:13:08,463 --> 00:13:10,772
දිගේ දුවන්න.
මෙන්න මගේ නිළිය ආවා.
118
00:13:17,903 --> 00:13:20,098
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ හිතවත් පාරිභෝගිකයා.
119
00:13:29,543 --> 00:13:31,852
අද මට තියෙන්නේ ඔයාට ඕන දේ විතරයි.
120
00:13:32,103 --> 00:13:33,456
මට පුදුමයි.
121
00:13:35,743 --> 00:13:38,940
මම දන්නවා ඔයාගේ සුදුසුකම. ඇතුලට එන්න.
122
00:13:41,383 --> 00:13:43,101
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
123
00:13:44,183 --> 00:13:49,621
මට සතුටු කරන්න අමාරුයි. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඉතින් ඔබේ භාණ්ඩ මා සතුටු කරන බව විශ්වාසද?
124
00:13:49,863 --> 00:13:51,854
සෑම දෙයක්ම ප්රදර්ශනය නොවේ.
125
00:13:52,503 --> 00:13:53,731
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවා යැයි සිතමු?
126
00:13:54,223 --> 00:13:57,613
මා සතුව ඇති සෑම දෙයක්ම මැනීමට සාදා ඇත.
127
00:14:29,943 --> 00:14:31,854
මම ඔයාව හෙව්වා.
128
00:14:40,463 --> 00:14:45,332
මම ඔයාලට ගෙනාවේ අපූරු එකක්
ෆවුන්ටන් පෑන. එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
129
00:14:45,583 --> 00:14:48,655
ඔයා හොඳටම වයසයි
තීන්ත ඔබම සොයා ගැනීමට.
130
00:14:53,183 --> 00:14:55,492
ඔහුගේ නව නාට්යයේ නම කුමක්ද?
131
00:14:55,743 --> 00:14:59,656
ඇහෙන්නේ නැද්ද?
"අඳුරේ සිනහව".
132
00:15:00,583 --> 00:15:05,134
අඳුරේද? ඇත්තටම?
ඔයා මගේ කකුල අදින්නේ නැද්ද?
133
00:15:11,783 --> 00:15:16,573
ඔයා කොහොමද කෙල්ලන්ට වද දෙන්නේ.
ඒ දාමරිකයන් සමඟ මිශ්ර වීම!
134
00:15:17,303 --> 00:15:18,736
තාත්තේ, මට රිද්දන්න එපා.
135
00:15:22,263 --> 00:15:25,619
මට දියවැඩියාව තියෙනවා.
අනික ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.
136
00:15:28,303 --> 00:15:30,817
මට එක කඳුලක්වත් පේන්නේ නැහැ.
137
00:15:31,063 --> 00:15:33,099
මම ඔයාව මරන්න කලින් අඬන්න.
138
00:15:34,823 --> 00:15:37,417
කරුණාකර, Azzouz, ඔහුට සමාව දෙන්න.
139
00:15:38,543 --> 00:15:41,694
මා වෙනුවෙන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
140
00:15:41,943 --> 00:15:43,615
මම යනවා එහෙනම්.
141
00:15:46,663 --> 00:15:48,654
හෙට එයා බාබර් එකෙන් පටන් ගන්නවා.
142
00:16:01,663 --> 00:16:03,858
ඔබ මගේ රසකැවිලි කිහිපයක් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
143
00:16:04,663 --> 00:16:05,732
දැන් හරිද?
144
00:16:06,503 --> 00:16:08,221
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
145
00:16:08,943 --> 00:16:10,171
ඔයාට විශ්වාස ද?
146
00:16:14,543 --> 00:16:15,771
මම එකක් පමණක් උත්සාහ කරන්නම්.
147
00:16:24,263 --> 00:16:28,256
ඔයා මට දුන්න අන්තිම දේ
වැඩ කළේ නැහැ, ෂෙයික්.
148
00:16:28,503 --> 00:16:30,698
මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා.
149
00:16:30,943 --> 00:16:34,777
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් මා සතුව ඇත.
150
00:16:35,063 --> 00:16:39,261
සෑම රාත්රියකම මට මේ භයානකයි
බල රහිත හැඟීම.
151
00:16:45,383 --> 00:16:47,135
මෙය ඔබේ පපුවට එරෙහිව තබන්න.
152
00:16:47,463 --> 00:16:51,820
ඔබ ඉතා සන්සුන් වනු ඇත
එවිට ඔබ සුවසේ නිදාගනු ඇත.
153
00:16:52,303 --> 00:16:54,419
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
154
00:16:59,343 --> 00:17:02,415
සහතික වන්න, මම එය සමීපව තබමි.
155
00:17:03,823 --> 00:17:05,859
රකුසා ලේ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
156
00:17:06,103 --> 00:17:10,938
ඔහු ලේ ලුහුබඳිනවා, බිංදුවෙන්,
අයිෂාගේ ගෙදරට.
157
00:17:11,183 --> 00:17:15,176
එවිට ඔහු ඇගේ කුඩා සහෝදරයා අල්ලා ගනී
158
00:17:15,423 --> 00:17:18,301
සහ ඔහුව සියල්ල උදුරා දමයි.
159
00:17:18,543 --> 00:17:23,298
- ඔහුට රන් ඉඳිකටුවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- මොකද අයිෂා කන්යාවක්.
160
00:17:23,543 --> 00:17:26,580
එය තහනම් බව රකුසා දන්නවා.
161
00:17:27,063 --> 00:17:30,294
ඔහු කන්යාවක් ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔහුගේ දෑත් පිච්චෙනු ඇත.
162
00:17:30,543 --> 00:17:33,933
ඔහු ඇගේ ඇඳුම උස්සා නම්, ඔහු අන්ධ වනු ඇත.
163
00:17:34,183 --> 00:17:37,812
රකුසා උනන්දු වන්නේ පමණි
ඔබේ වයසේ දරුවන් තුළ.
164
00:17:38,303 --> 00:17:43,172
ඔයා වගේ පොඩි කොල්ලෝ
ඔහු අන්තිම අස්ථිය දක්වා සීරීමට ලක් වේ.
165
00:18:42,143 --> 00:18:44,452
උබල තමයි කුණුහරප කියන්නේ.
166
00:18:44,703 --> 00:18:50,494
හොඳ පුරවැසි හමාදි සමෙම ගන්න
කවුද මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
167
00:18:50,743 --> 00:18:53,337
හමාඩි කැරමා කරුණාකර.
168
00:18:54,263 --> 00:18:57,812
අල්ලාහ් ඔහුව මීයෙකු කිරීමට සැලසුම් කළේය
169
00:18:58,983 --> 00:19:02,373
නමුත් දේවදූතයන් මැදිහත් විය
සහ මෙහි ප්රතිඵලය.
170
00:19:02,703 --> 00:19:05,854
කමක් නැද්ද,
මගේ නිල ඇඳුමට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
171
00:19:06,103 --> 00:19:07,422
මීයෙක්, මීයෙක්.
172
00:19:09,463 --> 00:19:11,738
- කරමා, ඔබ කැමති නම්!
- මීයා.
173
00:19:18,663 --> 00:19:21,814
අපේ සගයන් නිදහස් කරනු!
174
00:19:39,663 --> 00:19:42,382
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
175
00:19:45,663 --> 00:19:50,783
තවත් කරදර. ළඟදීම ඒවා වෙයි
සමාව සඳහා නැවතත් කෙඳිරිගාමින්.
176
00:19:51,023 --> 00:19:55,301
එන්න, අබ්දෙල්වහාබ්,
සමහර අය මැරුවා කියලා කියනවා.
177
00:19:57,143 --> 00:19:58,258
එය සත්යයකි.
178
00:19:58,503 --> 00:19:59,652
මම ගැන නම්,
179
00:20:01,023 --> 00:20:05,301
මම විශ්වාස කරන්නේ මම කියවන දේ පමණයි
පත්තරේ.
180
00:20:05,823 --> 00:20:10,374
මිනිස්සු මැරුවා!
දියවැඩියාවෙන් මිනිස්සුත් මැරෙනවා.
181
00:20:10,783 --> 00:20:13,343
ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් මිය යා හැකිය.
182
00:20:13,983 --> 00:20:16,702
කට වහගන්න මෙන්න කොළඹ එනවා.
183
00:20:23,223 --> 00:20:26,454
බලන්න මොකක්ද සුළඟ හමා ගියේ කියලා.
184
00:20:26,703 --> 00:20:29,058
ඔබට නොමිලේ රැවුල බෑමට අවශ්යද?
185
00:20:29,663 --> 00:20:31,381
මේ සියල්ල කුමක්ද?
186
00:20:31,703 --> 00:20:33,614
එය මොහොතක් නොවේ.
187
00:20:33,943 --> 00:20:36,776
මම Youssef Soltaneව සොයනවා.
188
00:20:37,743 --> 00:20:39,335
ඔහු අද උදේ මෙහි සිටියාද?
189
00:20:39,863 --> 00:20:41,342
ඔහු ඔබට කුමක් කර ඇත්ද?
190
00:20:42,023 --> 00:20:45,652
ඔහු ඔබේ පාලනය පෙරළන්න හැදුවද?
191
00:20:46,103 --> 00:20:47,616
රැවටීම නවත්වන්න.
192
00:20:47,863 --> 00:20:51,651
මගේ ලොක්කා හරිම සැරයි,
මට අවශ්ය මිනිහා මැරුණද පණපිටින් ඉන්නවද.
193
00:20:52,183 --> 00:20:55,619
එයා අපිට ගොඩක් කරදර කරනවා.
194
00:20:56,143 --> 00:21:00,022
හිතන්න අපි ඔහුව කවදාවත් සැලකුවා කියලා
අපේ එකෙක්.
195
00:21:00,783 --> 00:21:06,653
ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න අපි හැමෝම එයාගේ පැත්තේ කියලා.
196
00:21:06,903 --> 00:21:09,815
කවුරුහරි බෙල්ල එලියට ගත්තොත්,
197
00:21:10,063 --> 00:21:13,180
අපි ඔවුන්ට චොප් එකක් දීමට සතුටු වන්නෙමු.
198
00:21:14,543 --> 00:21:15,771
මාව විශ්වාස කරන්න.
199
00:21:18,543 --> 00:21:21,819
- කඩය වහන්න, කරදරයක් තියෙනවා.
- තාත්තා කැමති නැහැ.
200
00:21:22,063 --> 00:21:24,418
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කට වහගන්න.
201
00:21:24,663 --> 00:21:25,857
ඉදිරියට යන්න!
202
00:21:45,143 --> 00:21:46,417
ඒක රිදෙනවා.
203
00:21:48,463 --> 00:21:52,741
සසඳන විට ඒ කිසිවක් නැත
අද උදෑසන සමඟ. සියලු අපාය ලිහිල් විය.
204
00:21:52,983 --> 00:21:56,259
පොලිසිය ආවා.
ඔවුන් කඩේ ජනේලය කැඩුවා.
205
00:21:56,503 --> 00:21:57,697
ආයෙත් පටන් ගත්තද?
206
00:21:57,943 --> 00:22:01,572
මම මේ ගිම්හාන රැකියාවට කැමති නැහැ.
ඔබ යන්නට අවශ්ය නැත.
207
00:22:01,823 --> 00:22:05,099
ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ කටයුතුවලට උදව් කළ හැකිය
සුන්නත් කිරීම.
208
00:22:43,543 --> 00:22:45,613
නූරා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
209
00:22:45,863 --> 00:22:47,581
මම සාලිහ්ව බලන්න ආවා.
210
00:22:49,503 --> 00:22:51,539
හෙලෝ, ෂෙයික්, මේ මොකක්ද?
211
00:22:51,783 --> 00:22:56,493
අපේ එකෙක් වගේ කඩේ යනවාද?
එම කූඩයේ බෝතලයක් තිබේද?
212
00:22:56,743 --> 00:23:01,294
බේබද්දා! ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුය
ඔබේ නරක පුරුද්දෙන්.
213
00:23:01,543 --> 00:23:04,899
එහි සැප ඔබ කිසිදා නොදැනේවා.
214
00:23:16,423 --> 00:23:18,095
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
215
00:23:18,863 --> 00:23:22,697
ඒක ඔයාට නරකයි.
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා.
216
00:23:31,703 --> 00:23:35,582
මේ කොල්ලා ගෑනු ළමයින්ට වද දුන්නා
අපේ වීදියේ.
217
00:23:35,823 --> 00:23:38,383
අපේ කෙල්ලන්ට පෑන් ඕන නෑ.
218
00:23:39,303 --> 00:23:43,296
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?
- මේකෙන් ඈත් වෙන්න.
219
00:23:44,183 --> 00:23:46,378
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
220
00:23:46,623 --> 00:23:50,696
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ වැනි ලොකු මිනිහෙක් ළමයින්ට පහර දෙනවා!
221
00:23:50,943 --> 00:23:53,218
එය ඉක්මනින් ඔබේ වාරය වනු ඇත.
222
00:23:53,463 --> 00:23:57,422
දිනක ඔබේ අවිචාර ගීත
ඔබව හිරේ දමනු ඇත.
223
00:23:57,663 --> 00:23:59,221
මෙය නව උනන්දුවකි!
224
00:23:59,463 --> 00:24:03,217
ඔබ දැන් සටහන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
මිනිසුන්ට වඩා.
225
00:24:06,903 --> 00:24:10,896
මම දිවුරනවා මම ඔහුව යටපත් කරනවා කියලා
ඔහු මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නේ නැත්නම්.
226
00:24:11,143 --> 00:24:13,338
මම සතුන්ට ගායනා කරන්නේ නැහැ.
227
00:24:14,063 --> 00:24:16,099
ඔහුට ගායනා කිරීමට කියන්න.
228
00:24:16,343 --> 00:24:18,698
ගායනා කරන්න, සාලිහ්, එබැවින් අපි ඔහුව ඉවත් කරමු.
229
00:24:18,943 --> 00:24:20,092
කොහෙත්ම නැහැ!
230
00:24:20,343 --> 00:24:21,901
මම ඔබේ කඩය කඩා දමමි.
231
00:24:22,143 --> 00:24:24,338
ගායනා කරන්න, ඔහු කෝපයට පත් වේ.
232
00:24:24,823 --> 00:24:26,814
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
233
00:24:27,063 --> 00:24:29,293
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමු.
234
00:24:29,543 --> 00:24:33,331
මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි, මගේ මිහිරි මල්
235
00:24:33,663 --> 00:24:37,292
මම ඔබව තෝරා ගත්තා, මගේ මිහිරි මල්
236
00:24:46,623 --> 00:24:47,658
මොකද වෙන්නේ?
237
00:24:50,823 --> 00:24:54,657
මම සාලි සමඟ විහිළුවක් කරමින් සිටියෙමි.
238
00:24:55,383 --> 00:24:59,217
මොකක්ද, පැටියෝ, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මිහිරිම මල් කවුද?
239
00:24:59,463 --> 00:25:00,816
නැත්නම් අමතක වෙලාද?
240
00:25:03,223 --> 00:25:06,454
බළලා නැති විට,
මීයන් සෙල්ලම් කරනවා නේද?
241
00:25:06,903 --> 00:25:08,495
ඔයා හිතුවද මම මැරෙයි කියලා?
242
00:25:08,743 --> 00:25:13,100
ඇයි ඔබ මට නින්දා කරන්නේ?
මම විහිළුවක් විතරයි කළේ.
243
00:25:13,343 --> 00:25:14,981
මමත් විහිළු කරනවා.
244
00:25:15,583 --> 00:25:17,653
බලන්න එයා දැන් ලොකු වෙලා කොහොමද කියලා.
245
00:25:19,423 --> 00:25:20,856
එයා පොඩි මිනිහෙක් වෙලා.
246
00:25:23,103 --> 00:25:27,176
එයා රැවුලත් වවනවා.
මට දැනෙන්න දෙන්න.
247
00:25:27,943 --> 00:25:30,252
අපි ස්පර්ශයක් කරමු.
248
00:26:24,623 --> 00:26:26,614
හොඳ දුකක්, සලූහා!
249
00:26:28,143 --> 00:26:30,293
මේ සියල්ල ඔබේ කලිසමද?
250
00:26:44,023 --> 00:26:46,412
රතු ඔබට ඇත්තෙන්ම ගැලපේ.
251
00:27:26,463 --> 00:27:29,375
ඩාලිං, ලස්සන වෙන්න
252
00:27:33,183 --> 00:27:36,016
මගේ ආදරය අවංකයි
253
00:27:49,863 --> 00:27:55,654
මගේ ආදරය අවංකයි
නමුත් කරන දෙයක් නැහැ
254
00:27:55,903 --> 00:27:59,498
කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ බොරුකාරයෙක් නිසා
255
00:28:15,903 --> 00:28:21,102
මට එයාව මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.
ඇයව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
256
00:28:23,863 --> 00:28:25,660
ඒත් එයා මගේ නෑදෑයෙක්.
257
00:28:26,343 --> 00:28:30,382
ඔබ ඔබේම ඥාති සහෝදරයෙකු බවට පත් කරනවාද?
258
00:28:31,503 --> 00:28:35,462
මට බෑ කියන මස්සිනාලා නැහැ
පොහොසත් සැමියන්ට.
259
00:28:35,703 --> 00:28:37,022
මට ඇයව මෙහි අවශ්ය නැහැ.
260
00:28:37,263 --> 00:28:39,902
දික්කසාද - සහ සතයක් නැති ද.
261
00:28:40,143 --> 00:28:41,462
කොහෙත්ම නැහැ.
262
00:28:41,983 --> 00:28:46,852
ඇය සන්සුන් වනු ඇත. ඒ වගේම ඇය උදව්වක් වේවි
සුන්නත් කිරීමේදී.
263
00:28:47,103 --> 00:28:48,695
ඇයව ඉවත් කරන්න.
264
00:28:49,703 --> 00:28:51,819
ඇය ලස්සනට එම්බ්රොයිඩර් කරනවා.
265
00:28:53,223 --> 00:28:54,702
ඇය එම්බ්රොයිඩර් කරන්නේ?
266
00:29:18,663 --> 00:29:20,893
ඔබට මෙය වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක.
267
00:29:22,663 --> 00:29:24,779
ඒ වගේම මට ඔබට පෙන්වීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.
268
00:29:33,103 --> 00:29:34,331
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?
269
00:29:38,863 --> 00:29:41,582
නිකන් ඉන්න එපා.
ඒක ඇතුලට ගන්න.
270
00:29:47,663 --> 00:29:49,062
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.
271
00:30:54,903 --> 00:30:55,938
තාත්තා.
272
00:30:57,423 --> 00:31:00,221
ලතීෆා කන්යාවක්ද?
273
00:31:01,383 --> 00:31:05,376
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
ඒක වැඩිහිටියන්ට දෙන්න.
274
00:31:05,783 --> 00:31:07,011
මට නොපෙනී!
275
00:31:31,383 --> 00:31:34,022
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? ඔබ කුණු!
276
00:31:34,663 --> 00:31:39,054
සෙල්ලම් කිරීමට පෙර වැඩ කරන්න, අපි එකඟ වූ දේ.
මටත් බලන්න දෙන්න.
277
00:31:40,583 --> 00:31:44,132
ඔවුන්ට සියලු වාසනාව නැද්ද?
278
00:31:44,543 --> 00:31:50,300
මගේ මස්සිනා එහෙම කියනවා ප්රංශයේ
ඔවුන් සතුව මේ සියල්ල සහ වර්ණ ද ඇත.
279
00:31:52,143 --> 00:31:55,055
මම කොහොමද ඔක්කොම බලන්න යන්නේ
මම මැරෙන්න කලින්?
280
00:31:56,663 --> 00:31:59,541
මට දලීලා හෝ සොහ්රා දැකීමට හැකි නම්
ඒ වගේ.
281
00:32:01,183 --> 00:32:03,174
මෙයාට ගොඩක් පේනවා.
282
00:32:03,503 --> 00:32:04,822
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
283
00:32:34,143 --> 00:32:35,781
එය කදිමයි.
284
00:32:36,223 --> 00:32:38,657
මෙය ඔබේ පියාට නොවේ.
285
00:32:38,903 --> 00:32:42,418
මම ඒක අඳින්න යනවා
චර්මච්ඡේදනය සඳහා.
286
00:32:46,103 --> 00:32:48,458
ඔබ තනිවම වෙරළට ගියා.
287
00:32:49,823 --> 00:32:51,256
මට බොරු කියන්න එපා.
288
00:32:51,663 --> 00:32:55,019
ගිහින් ලුණු සෝදා හරින්න
තාත්තා ආපහු එන්න කලින්.
289
00:32:55,263 --> 00:32:59,302
මට ඔබ මාව සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි, නමුත් මෙහි නොවේ.
290
00:32:59,543 --> 00:33:01,022
එතකොට කොහෙද? අසල්වැසියාගේ?
291
00:33:01,263 --> 00:33:03,982
නැහැ, තුර්කි නානකාමරවල.
292
00:33:04,223 --> 00:33:07,499
ඔබ හදිසියේම ස්නානය කිරීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
293
00:33:13,663 --> 00:33:14,732
ඇය හරි.
294
00:33:14,983 --> 00:33:20,455
පිරිමි ළමයා ඔබ තරම්ම උසයි,
සහ ඔහුගේ ඇස්වල දීප්තිය දෙස බලන්න.
295
00:33:20,703 --> 00:33:22,500
ඔහුට කුරුලෑ ඇති අතර මට මෙහි ගැහැණු ළමයින් සිටී.
296
00:33:22,743 --> 00:33:27,692
මම කැමතියි එය කුරුලෑ නම්.
එයාට සරම්ප හැදුනේ පරක්කු වෙලා.
297
00:33:27,943 --> 00:33:32,141
ඔහු තරුණයි අහිංසකයි.
ඔහුගේ වයසට අනුව ඔහු උසයි.
298
00:33:32,383 --> 00:33:34,419
එයාට එයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න දෙන්න.
299
00:33:34,663 --> 00:33:36,335
ඔහුගේ පියා බලාපොරොත්තු රහිත ය.
300
00:33:36,583 --> 00:33:39,336
කොල්ලා එලියට එන්නේ අපිරිසිදු විදියට
ඔහු ඇතුළට ගිය විට.
301
00:33:39,583 --> 00:33:42,620
කොහොමත් මෙහේ හැමෝම එයාට පුරුදුයි.
302
00:33:43,663 --> 00:33:47,372
මෙය එක් වරක් පමණක්, නමුත් එය රසවත් කරන්න.
303
00:34:30,303 --> 00:34:33,295
ඔයා සුදුමැලි වෙලා. අපි ගෙදර යමුද?
304
00:34:33,543 --> 00:34:36,137
නැහැ, නැහැ, මම සෝදාගත යුතුයි, මම අපිරිසිදුයි.
305
00:34:43,543 --> 00:34:45,454
ගිහින් උණු වතුර ටිකක් අරන් එන්න.
306
00:35:00,703 --> 00:35:04,093
මොන හුරතලෙක්ද!
ඔබ වාසනාවන්තයා නොවේද?
307
00:36:36,983 --> 00:36:40,259
කොමඩු. කොමඩු වගේ.
308
00:36:41,263 --> 00:36:43,731
ෆාටූමාගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
309
00:36:43,983 --> 00:36:47,214
දලිලාගේ? පෙයාර්ස් වගේ.
310
00:36:48,063 --> 00:36:51,419
ඔහ්, අහස්! කොමඩු, පෙයාර්ස්,
ඇපල්, අත්තික්කා ...
311
00:36:51,663 --> 00:36:54,257
මම ඔවුන් තුළ ගිලෙන්න කැමතියි.
312
00:36:55,623 --> 00:36:56,897
Zohra හිටියද?
313
00:37:00,903 --> 00:37:02,939
නැත, නමුත් ඇගේ ආච්චි විය.
314
00:37:04,663 --> 00:37:05,891
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
315
00:37:07,143 --> 00:37:12,501
කිසිවක් නැත. ඔවුන් සියල්ලෝම ෆ්ලැනල් අල්ලාගෙන සිටිති
හෝ තමන් ඉදිරිපිට සාස්පාන්.
316
00:37:12,743 --> 00:37:15,780
ඔබට හොඳම කොටස මග හැරී ඇත.
317
00:37:16,023 --> 00:37:17,900
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න.
318
00:37:18,183 --> 00:37:22,062
මගේ සහෝදරයාගේ සුන්නත් කිරීමේදී,
ගැහැණු ළමයින් ගොඩක් සිටිනු ඇත.
319
00:37:22,663 --> 00:37:25,700
- grub ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකත් ඕන තරම්.
320
00:37:26,423 --> 00:37:31,053
හොඳයි, නමුත් අපි එහි සිටීමට අවශ්යයි
සූදානම් කිරීම් සඳහා ද.
321
00:37:31,303 --> 00:37:34,659
- මට ඒක දෙන්න.
- ඒ අපේ කොල්ලා!
322
00:37:41,703 --> 00:37:43,500
ඔබ නාන කාමරයට ගියේ කෙසේද?
323
00:37:43,743 --> 00:37:45,973
මම ගොළු රඟපෑවා.
324
00:37:46,223 --> 00:37:47,622
මෙවැනි?
325
00:37:48,423 --> 00:37:49,822
නැහැ, මේ වගේ.
326
00:37:52,383 --> 00:37:53,896
එහෙම නෙවෙයි. මෙවැනි.
327
00:38:19,783 --> 00:38:21,455
ඔබ මෙය එම්බ්රොයිඩර් ලෙස හඳුන්වනවාද?
328
00:38:25,143 --> 00:38:27,213
ඔබ මෙය මස් ලෙස හඳුන්වනවාද?
329
00:38:27,463 --> 00:38:29,021
මම ඔබට කිව්වා, මම නාස්තියට අකමැතියි.
330
00:38:33,223 --> 00:38:35,737
ඔහුට කරදර කරන්න එපා, ඔහු සලූහාව අවදි කරයි.
331
00:38:45,823 --> 00:38:47,017
මගේ බ්රා එක පාස් කරන්න.
332
00:38:55,983 --> 00:38:56,938
මේක?
333
00:38:57,623 --> 00:39:00,376
නැහැ, ඒක මට මගේ හිටපු අයව මතක් කරනවා.
334
00:39:01,423 --> 00:39:02,651
මම මේක ගන්නම්.
335
00:39:12,863 --> 00:39:13,932
මම එළියට යනවා.
336
00:39:14,183 --> 00:39:19,655
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔයාව හොයාගත්තා
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා හවුල්කරුවෙක්.
337
00:39:21,423 --> 00:39:26,736
ස්තූතියි, නමුත් මට ඇති.
මම විවාහයට සහ පිරිමින්ට වෛර කරනවා. මට වාසනාවක් නැහැ.
338
00:39:28,263 --> 00:39:31,300
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
මම එන්නත් කරන්න පරක්කුයි.
339
00:39:32,863 --> 00:39:34,854
ඉතින් දැන් එන්නත් තමයි.
340
00:39:37,503 --> 00:39:38,572
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් වැඩ කරනවා කියලා.
341
00:39:46,863 --> 00:39:50,822
මාව අතහරින්න. මට දැනෙනවා මම පිපිරෙන්න යනවා කියලා.
342
00:39:58,703 --> 00:40:00,534
දැන් සන්සුන්ව.
343
00:40:02,943 --> 00:40:04,820
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
344
00:40:07,423 --> 00:40:09,379
මට ඔච්චර තරුණ කාලෙ මැරෙන්න ඕන නෑ.
345
00:40:09,623 --> 00:40:11,420
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
346
00:40:11,663 --> 00:40:13,301
මම ෂෙයික්ව ගේන්නම්.
347
00:40:13,743 --> 00:40:16,337
සමහර විට ඇය ආවේශ වී ඇත.
348
00:40:18,623 --> 00:40:20,534
කෝල් ටිකක් ගේන්න.
349
00:40:22,623 --> 00:40:25,774
මට ලස්සනට මැරෙන්න ඕන.
350
00:40:54,383 --> 00:40:56,339
මෘදු වන්න.
351
00:41:00,583 --> 00:41:03,939
- ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!
- එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
352
00:41:10,463 --> 00:41:13,182
නපුරු ආත්මයන් මගේ පෙම්වතා සොරකම් කර ඇත.
353
00:41:13,983 --> 00:41:17,214
ඔවුන් ඔහුව ළිඳකට දමා ඇත.
354
00:41:21,583 --> 00:41:27,180
නිසැකවම මෙහි නිධානයක් ඇත,
ගලක් යට සැඟවී ඇත.
355
00:41:27,423 --> 00:41:28,981
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
356
00:41:29,223 --> 00:41:33,853
නිධානය මා තුළ,
සොයා ගැනීමට බලා සිටීම.
357
00:41:35,583 --> 00:41:38,051
ගල යට නොව මා තුළ.
358
00:42:15,063 --> 00:42:19,215
- ඔයා කෙල්ලව ගෙනාවද?
- මම පොරොන්දු වූ පරිදි.
359
00:42:19,623 --> 00:42:22,217
ඇය හොඳ පවුලක කෙනෙක්.
360
00:42:22,703 --> 00:42:26,776
ඇයට සිටියේ ඇගේ ආච්චි පමණි
දැන් ඇය මිය ගොස් ඇත.
361
00:42:27,343 --> 00:42:28,571
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
362
00:42:29,183 --> 00:42:34,337
දැන් ඇය අනාථයෙකි.
ඇයට දෙවියන් හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.
363
00:42:35,063 --> 00:42:38,021
ලීලා, මෙහෙ එන්න, මගේ ආදරණීය.
364
00:42:40,943 --> 00:42:45,812
- මේ කාන්තාව ඔබව රැගෙන යයි.
- මම ඇයට සලකන්නේ මගේම දුවට වගේ.
365
00:42:46,063 --> 00:42:49,373
දුවන හැටි මම ඇයට උගන්වමි
ගෘහයක්.
366
00:42:49,623 --> 00:42:51,261
ඇයට එම්බ්රොයිඩර් උගන්වන්න.
367
00:42:51,503 --> 00:42:53,016
මොකක්ද ඒ සුදු ඉරි?
368
00:42:55,023 --> 00:42:56,502
නිහඬයි!
369
00:42:56,743 --> 00:43:01,134
ඇගේ මුළු පවුලම විනාශ විය. ඔවුන් පවසන්නේ ...
370
00:43:02,383 --> 00:43:05,580
ඔවුන් පවසන්නේ සුදු ඉරි ඇති වූ බවයි
371
00:43:06,783 --> 00:43:08,136
කම්පනයෙන්.
372
00:43:08,943 --> 00:43:10,376
Henna එය සඟවනු ඇත.
373
00:43:10,823 --> 00:43:14,099
මම හෙට එයාව නාන්න එක්කන් එන්නම්.
374
00:43:14,343 --> 00:43:16,698
කිසිම ගිණුමකින් එහෙම කරන්න එපා.
375
00:43:16,943 --> 00:43:19,537
නපුරු ආත්මයන් තාපය පිළිකුල් කරයි.
376
00:43:20,383 --> 00:43:22,738
ස්නානය ඔවුන්ව කුපිත කළ හැකිය.
377
00:43:42,223 --> 00:43:47,092
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ ආච්චි ඔයාව නරක් කළා කියලා.
අපි ඔබව නිසි ලෙස ගෙන එන්නෙමු.
378
00:43:57,183 --> 00:44:00,539
ඒක අතුගාන්න කියලද? මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
379
00:44:04,423 --> 00:44:08,132
ඉදිරියට යන්න. අපිට තියේවි
අද රාත්රියේ ද්විත්ව උත්සවයක්.
380
00:44:14,023 --> 00:44:18,699
දේශපාලන බලකාය ගත්තා
මගේ සැමියා. මට උපකාර කරන්න!
381
00:44:24,783 --> 00:44:29,982
සම්බන්ධ වෙන්න එපා. ඔවුන් සපා කෑවා
ඔවුන්ට හපන්නට හැකි ප්රමාණයට වඩා.
382
00:44:31,423 --> 00:44:32,458
මේ බලන්න.
383
00:44:42,823 --> 00:44:46,577
මෙන්න ඔබේ නව අමුත්තා සඳහා තෑග්ගක්.
384
00:44:47,823 --> 00:44:50,053
එය මගෙන් බව ඇයට කියන්න.
385
00:44:50,463 --> 00:44:51,612
ඇගේ නම කුමක්ද?
386
00:44:54,343 --> 00:44:57,460
ඇය හරිම ලස්සනයි. ඇයට මෙය දෙන්න.
387
00:45:12,303 --> 00:45:14,419
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්නේ නෑ බලන්න.
388
00:45:15,743 --> 00:45:17,142
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
389
00:45:17,383 --> 00:45:21,695
මම තව කී වතාවක් කියන්නද?
390
00:45:22,543 --> 00:45:24,659
තරුණ ගැහැණු ළමයින් මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
391
00:45:32,423 --> 00:45:36,462
සිගරට් ටිකක් ගන්න
ඒත් තාත්තට බලන්න දෙන්න එපා.
392
00:45:36,703 --> 00:45:39,854
මට ග්රෑම් දෙසීයක් මිලදී ගන්න
හල්වා වලින්
393
00:45:40,103 --> 00:45:42,298
සහ ආමන්ඩ් සිරප් බෝතලයක්.
394
00:45:42,943 --> 00:45:44,854
ඉක්මන් කරන්න, මම දුමකට මැරෙනවා.
395
00:45:46,703 --> 00:45:51,493
- ඒ සියල්ල මේ සමඟ?
- මට තියෙන්නේ එච්චරයි. වෙනස් වෙන්න.
396
00:45:56,063 --> 00:45:57,462
මම එන්නත් කරන්න පරක්කුයි.
397
00:45:57,703 --> 00:46:00,536
- ලතීෆා.
- එය කුමක් ද? මට හදිස්සියි.
398
00:46:00,783 --> 00:46:06,016
- මට ඔබේ චුවිංගම් දෙන්න.
- ඇයි? අම්මගෙන් අහන්න.
399
00:46:06,263 --> 00:46:08,538
නැහැ, මට ඔයාගේ එක ඕනේ.
400
00:46:12,663 --> 00:46:13,732
රස්තියාදුකාරයා!
401
00:46:55,703 --> 00:47:00,333
ක්රිකට් යන්න දෙන්න.
ඔහු Halfaouine ගේ දේශීය කලාකරුවෙකි.
402
00:47:00,983 --> 00:47:05,181
ඔබේ අලුත් ගීතය චර්මච්ඡේදනය සඳහාද?
නුරාගෙ අයියගෙද?
403
00:47:06,583 --> 00:47:08,414
එය නිසැකවම මගේ සඳහා නොවේ!
404
00:47:24,343 --> 00:47:25,458
හොඳින් කළා.
405
00:47:28,743 --> 00:47:31,052
ඔබ තරුවක්.
406
00:47:32,663 --> 00:47:35,939
මම ගැන කුමක් ද? ඔබට අමතකද?
407
00:47:36,183 --> 00:47:37,582
හුවමාරුවක් කරන්න.
408
00:47:56,823 --> 00:48:00,054
මට දෙයක් සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.
රෙදි සෝදන කුඩු පමණි.
409
00:48:00,303 --> 00:48:04,581
සමාවෙන්න. ඇය එය සෝදා ගත්තාය
මම එය අල්ලා ගැනීමට පෙර.
410
00:48:04,943 --> 00:48:09,619
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි. නානකාමරවල
ඔබ ෆ්ලැනල් සහ සාස්පාන් දෙස බලන්න.
411
00:48:09,943 --> 00:48:13,094
- ඔබ නිවටයෙක්.
- මම නිවටයෙක් නොවේ.
412
00:48:15,223 --> 00:48:20,980
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්
නාන තටාකයෙන් ලතීෆාගේ ෆ්ලැනල් උණුසුම්.
413
00:48:22,663 --> 00:48:26,702
හොප්, කුඩා ටෙරස් කුරුල්ලා,
පියාපත් ගසා පියාසර කරන්න
414
00:48:26,943 --> 00:48:33,018
කුඩා කුරුල්ලා, හොප්, හොප්, හොප්
වහලයේ සිට වහලය දක්වා
415
00:48:33,703 --> 00:48:36,217
සැමරුම් ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
416
00:48:44,303 --> 00:48:47,136
අතහරින්න!
ඔබ වැරදි කාන්තාවක් තෝරාගෙන ඇත.
417
00:48:51,423 --> 00:48:52,538
මම අදහස් කළේ එයයි.
418
00:49:31,303 --> 00:49:33,498
විනාඩියක් මෙහාට එන්න.
419
00:49:37,623 --> 00:49:41,411
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා. මම ඉරිසියයි.
මම වෙනුවෙන් මගේ බ්රා එක හදාගන්න.
420
00:49:54,903 --> 00:49:57,371
මෙය සපත්තු සාදන්නා වන සාලිහ්ගෙනි.
421
00:50:14,823 --> 00:50:19,578
ඒ මෝඩයාට කියන්න
ඌරන් මුලින්ම පියාසර කරනු ඇත.
422
00:50:35,663 --> 00:50:37,813
ඇය එතරම් පළිගැනීමක්.
423
00:50:38,063 --> 00:50:39,496
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස කීවේය.
424
00:50:39,743 --> 00:50:41,301
එයින් ඉවත් වන්න!
425
00:50:48,783 --> 00:50:51,661
මට ඕන නම් මම ඒක කරන්නම්. ඔයා මාව දන්නවා.
426
00:50:51,903 --> 00:50:55,020
ඔබ හරියටම නොවේ
හැකිළෙන වයලට්, ඔබද?
427
00:50:59,183 --> 00:51:03,222
ඔබ සාර්ථක නොවනු ඇත.
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබී නැත.
428
00:51:10,343 --> 00:51:12,015
ඔබට ඇසෙන දේවල්!
429
00:51:16,903 --> 00:51:21,738
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔවුන් හෙට ඔබේ විලි කපා දමයි.
430
00:51:21,983 --> 00:51:25,293
මාව අතාරින්න සකියා.
මම දැනටමත් චර්මච්ඡේදනය කර ඇත.
431
00:51:25,943 --> 00:51:29,936
එය අවසානය නොවේ.
හෙට ඔවුන් ඉතිරි කොටස කපා දමයි.
432
00:51:30,903 --> 00:51:34,532
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න, සාකියා.
433
00:51:34,783 --> 00:51:37,581
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.
කිසිවෙකු ඔබව කොල්ලකෑමට යන්නේ නැත.
434
00:51:38,743 --> 00:51:42,702
ඔබ ඔහුගේ නියම නම භාවිතා කළ යුතුය.
ඔහු දැන් තරුණයෙක්.
435
00:51:42,943 --> 00:51:44,171
මිනිහෙක්ද?
436
00:51:45,223 --> 00:51:48,021
ඔහු මිනිසෙකු බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?
එතරම් කුඩා රටකජු නොවේ!
437
00:51:48,783 --> 00:51:50,262
ඔයා ගොඩක් කලබලයි, Zakia.
438
00:51:50,503 --> 00:51:54,337
ඔබේ සැමියාද
සාප්පුව සඳහා ඔබව නොසලකා හරිනවාද?
439
00:51:55,063 --> 00:51:59,579
ඔබේ එළවළු වෙළෙන්දෙකු සිටී
පිපිඤ්ඤා ඉවරද?
440
00:52:04,183 --> 00:52:06,299
- නවතින්න!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
441
00:52:06,783 --> 00:52:08,614
හරි, ඔයා යන්න.
442
00:52:08,863 --> 00:52:13,653
මගේ මංගල රාත්රියේ
ඔහු ඇවිත් මගේ ඇඳ ළඟ හිටියා
443
00:52:13,903 --> 00:52:16,895
ඉතා කඩවසම් සහ තෑග්ගක් ලෙස තබා ඇත
444
00:52:17,143 --> 00:52:20,180
ලස්සන මහත වම්බටු ගෙඩියක්
445
00:52:25,343 --> 00:52:28,619
සාකියා උද්යානයේ රැජිනයි
446
00:52:28,863 --> 00:52:32,253
ඇය ඇගේ එළවළු කූඩයට කැමතියි
සම්පූර්ණ වීමට
447
00:52:32,503 --> 00:52:35,734
ඇය පිපිඤ්ඤා සොයන විට
448
00:52:35,983 --> 00:52:42,821
ඇය ඇගේ කූඩයේ ඇති භාණ්ඩ වලට කැමතියි
හොඳ පියනක්කින් ආවරණය කර ඇත
449
00:52:43,063 --> 00:52:44,382
සහ ඇගේ මස්...
450
00:53:10,823 --> 00:53:11,699
එකක්.
451
00:53:12,623 --> 00:53:14,420
මිනිසෙක් කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ.
452
00:53:14,663 --> 00:53:15,937
ඊළඟ.
453
00:53:16,703 --> 00:53:17,818
මිනිසෙක්...
454
00:53:19,943 --> 00:53:22,377
මම එය නැවත කියන්නම්. ඔයා අඬන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
455
00:53:22,743 --> 00:53:27,339
පිරිමියෙක් ගෑනු එක්ක ගැවසෙන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?
456
00:53:28,103 --> 00:53:31,095
අද ඔබට පිටතට යා හැකිය.
ඔබ සමඟ පිටත් වේ.
457
00:53:42,583 --> 00:53:45,939
මේ දවස්වල ඔයාලා වැඩිය දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
458
00:53:46,183 --> 00:53:49,255
සාලිහ්, මම කඩේට කතා කළා
නමුත් එය වසා තිබුණි.
459
00:53:49,663 --> 00:53:50,937
කූඩය පහළට දමන්න.
460
00:53:52,903 --> 00:53:54,018
ඇය කීවේ කුමක්ද?
461
00:53:55,143 --> 00:53:58,818
ඌරන් මුලින්ම පියාසර කරන බව ඇය පැවසුවාය.
462
00:53:59,063 --> 00:54:01,054
එය විකාශනය නොකරන්න.
463
00:54:03,063 --> 00:54:07,022
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට දැරිය නොහැකිද?
464
00:54:07,423 --> 00:54:12,133
ඔබ කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
සමහර ඇපල් විකිණීමට නැත.
465
00:54:12,383 --> 00:54:13,452
මම ඔබට සුභ පතනවා.
466
00:54:57,503 --> 00:55:00,495
- කූස්කුස් හොඳද?
- ඔව්, එය බොහෝ දුරට සූදානම්.
467
00:55:01,383 --> 00:55:04,102
මම විනාඩියකින් සෝස් එක දාන්නම්.
468
00:55:11,023 --> 00:55:11,978
අම්මේ.
469
00:55:12,903 --> 00:55:16,179
මේ හැමෝම මෙතන නිදිද?
470
00:55:16,423 --> 00:55:19,062
ඇත්ත වශයෙන්. ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
471
00:55:21,983 --> 00:55:22,938
සහ තාත්තා?
472
00:55:23,703 --> 00:55:25,295
ඔහු ඔබ සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?
473
00:55:25,543 --> 00:55:27,818
ඔහු වෙන කොහේ නිදාගන්නද?
474
00:56:03,783 --> 00:56:04,659
ඉක්මන් කරන්න.
475
00:56:04,903 --> 00:56:05,938
දිගේ දුවන්න.
476
00:56:06,303 --> 00:56:08,134
ඉදිරියට යන්න, අපි පරක්කුයි.
477
00:56:12,183 --> 00:56:15,459
අපි නාන්න යනවා.
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, සලූහා.
478
00:56:15,703 --> 00:56:20,015
ඒ සියල්ල සූදානම් වනු ඇත.
නානකාමරවල විනෝද වන්න.
479
00:56:25,183 --> 00:56:26,172
එලියට එන්න.
480
00:56:26,423 --> 00:56:28,778
නෑ මම සුද්ද කරන්න ඕන.
481
00:56:29,023 --> 00:56:31,856
මේ වතාවේ මම හැම දෙයක්ම බලන්නම්.
482
00:56:32,103 --> 00:56:33,092
ඔබට වඩා හොඳයි!
483
00:56:51,903 --> 00:56:54,736
- ඒක හොඳද?
- ඔව්. නමුත් දැන් යන්න.
484
00:57:00,863 --> 00:57:05,334
අපි හැමෝම ආවා.
අද මුළු පවුලම මෙතන ඉන්නවා.
485
00:57:07,583 --> 00:57:09,778
මේ මොකක්ද ජමිලා?
486
00:57:10,183 --> 00:57:13,573
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු වයස වැඩිද?
487
00:57:13,823 --> 00:57:15,734
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
488
00:57:15,983 --> 00:57:18,702
කරුණාකර, ඔබ මට උදව්වක් කරන්නේ නැද්ද?
489
00:57:19,223 --> 00:57:22,818
අද එයාගේ පොඩි අයියා
සුන්නත් කරනවා.
490
00:57:23,063 --> 00:57:26,817
ඒක මගේ වෙඩින් එකට වඩා ලොකු දවසක්.
ඒක නරක් කරන්න එපා.
491
00:57:27,063 --> 00:57:29,179
අපි ඔබට බොහෝ චාරිත්ර ගෙන එනවා.
492
00:57:29,423 --> 00:57:33,735
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
හොඳයි, ඔබට ජය, ඉදිරියට යන්න.
493
00:57:33,983 --> 00:57:36,099
ඔබේ උත්සව භුක්ති විඳින්න.
494
00:59:23,383 --> 00:59:27,774
ආපසු ගෙදර යන්න.
මම මේ ගැන ඔබේ පියාට කියන්නම්.
495
00:59:55,423 --> 00:59:56,617
හොඳයි, නූරා?
496
00:59:58,183 --> 00:59:59,457
ෆ්ලැනල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
497
01:02:01,783 --> 01:02:03,375
ඉක්මන් කරන්න, මිනිස්සු එනවා.
498
01:02:39,383 --> 01:02:43,854
නූරා අතුරුදහන් විය.
ගිහින් මට එයාව හොයාගන්න.
499
01:02:44,103 --> 01:02:45,695
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
500
01:03:11,983 --> 01:03:13,575
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
501
01:03:56,183 --> 01:03:57,741
කෝ කේක්?
502
01:03:58,063 --> 01:03:59,416
මගේ සුරූපිනියන්.
503
01:04:02,463 --> 01:04:04,579
මම ඉක්මනින් මෝහනයට පත් වනු ඇත.
504
01:04:12,903 --> 01:04:13,972
මෙහෙට එන්න.
505
01:04:16,183 --> 01:04:19,573
- ඔබ නුරා දැක තිබේද?
- අපි ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු.
506
01:04:39,583 --> 01:04:42,780
මම ගන්නා අතරතුර මට සමාවෙන්න
මගේ කැස්ස සිරප්
507
01:04:43,023 --> 01:04:45,014
වෛද්යවරයාගේ නියෝග.
508
01:05:01,783 --> 01:05:07,335
කාන්තාවක් මට ආදරය කළ නමුත් මම ඇයව ප්රතික්ෂේප කළෙමි
509
01:05:09,463 --> 01:05:12,660
දැන් මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
සහ කාන්තාව මාව ප්රතික්ෂේප කරයි
510
01:05:13,063 --> 01:05:16,851
මට ආදරය කරන ගැහැනියට මම අමාරු වුණා
511
01:05:17,103 --> 01:05:19,697
දැන් මගේ අනියම් බිරිඳ මට අමාරුයි
512
01:05:26,503 --> 01:05:30,542
මට ආදරය කරන විට මම අකාරුණික විය,
මම අනුකම්පාවක් නොදැක්වුවෙමි
513
01:05:35,183 --> 01:05:38,858
අද මම මගේ දුෂ්ටකමට ගෙවනවා
514
01:05:46,223 --> 01:05:50,694
මම ඇයට කරදර කරන්නේ නැහැ,
මම ඇයට කරදර කරන්නේවත් කන්නලව් කරන්නේවත් නැහැ
515
01:05:50,943 --> 01:05:55,573
නමුත් ඔබ නෙළාගන්නේ ඔබ වපුරන දෙයයි
516
01:05:55,823 --> 01:06:01,534
දැන්, කවුරුහරි මට ආදරෙයි කිව්වොත්,
මම කියනවා මමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි
517
01:06:01,783 --> 01:06:04,536
ආදරය කොහෙද, ආදරය කොහෙද?
518
01:06:14,623 --> 01:06:19,743
නැහැ. මම ඔයාට ආදරේ නෑ, මට ඔයාව විශ්වාස නෑ,
ඔබ මා සමඟ නොසිටිනු ඇත
519
01:06:19,983 --> 01:06:22,543
මම ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කළත්
520
01:06:25,583 --> 01:06:29,132
මම විරුද්ධ දේ කියන්නම්
521
01:06:45,423 --> 01:06:49,018
- මේ දක්ෂතාවය සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?
- කොච්චර ආකර්ශනීයද.
522
01:07:11,103 --> 01:07:12,775
මේක හොඳට පේනවා.
523
01:07:13,463 --> 01:07:15,021
හරිම රසයි.
524
01:07:15,463 --> 01:07:17,021
එවැනි පළිබෝධකයන් වීම නවත්වන්න.
525
01:07:17,263 --> 01:07:19,219
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
526
01:07:33,304 --> 01:07:38,537
සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය
චර්මච්ඡේදනය සඳහා රැස් කරනු ලැබේ
527
01:08:57,384 --> 01:08:59,261
මම එන්නත් කරන්න යනවා.
528
01:08:59,784 --> 01:09:02,856
මිනිහා එයාලගේ මාමා නෙවෙයි.
ඔහු මායාකාරියකි.
529
01:09:03,104 --> 01:09:04,901
හදවත් මංකොල්ලකාරයෙක්.
530
01:09:05,584 --> 01:09:09,702
ඔහු සෑම රාත්රියකම පිටතට යනවා
කුඩා දරුවන් සොයයි.
531
01:09:09,944 --> 01:09:14,096
ඔහු එකක් සොයාගත් විට,
ඔහු ඔහුව තම බෑගයට දමා ගනී
532
01:09:14,424 --> 01:09:16,176
ඔහුව පාළු ස්ථානයකට ගෙන යයි.
533
01:09:16,824 --> 01:09:19,861
එහිදී ඔහු දරුවාගේ අත්ල දෙස බලයි
ලකුණ සඳහා.
534
01:09:20,104 --> 01:09:24,416
ඔහුට එහි මුද්දක් හමු වුවහොත්
හෝ ඔහුගේ අයිරිස් මත සුදු තිතක්,
535
01:09:24,664 --> 01:09:29,135
ඔහු දරුවා මරා දමයි
සහ ඔහුගේ හදවත ඉරා දමයි.
536
01:09:29,384 --> 01:09:34,822
ඉන්පසු ඔහු නිධානය සොයා ගැනීමට ඔහුව පුළුස්සා දමයි
පෘථිවියේ සැඟවී ඇත.
537
01:09:51,944 --> 01:09:55,937
මම මේ නාට්යය ලිව්වේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
538
01:09:56,184 --> 01:09:59,415
නිළියක් වීම නිකම්ම නොවේ
ග්රීස්පේන්ට් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
539
01:09:59,664 --> 01:10:05,580
කව්රුත් ඇහුන නාට්යයක් ලිව්වා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා පමණක්?
540
01:10:05,824 --> 01:10:09,658
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.
541
01:10:11,624 --> 01:10:15,458
ඔබ මගේ චේතනාව ගැන සැක කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවනීයයි.
542
01:10:16,504 --> 01:10:21,783
මම හිතන්නේ කලාව ගැන විතරයි.
මට නපුරු චේතනාවක් නැහැ.
543
01:10:22,024 --> 01:10:27,052
මම එච්චර බොළඳ නැහැ.
මම දික්කසාද වෙන්න ඇති
544
01:10:27,304 --> 01:10:30,262
නමුත් මට පවුලක් සහ මිතුරන් ඇත
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
545
01:10:30,904 --> 01:10:32,701
මෙය රත්රන් ද?
546
01:10:33,224 --> 01:10:34,862
ඒක නවත්තන්න.
547
01:10:35,624 --> 01:10:37,023
ඉතා හොඳයි.
548
01:10:39,064 --> 01:10:43,455
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිය වේ.
ඔබ පළමු පියවර තැබුවේය.
549
01:12:52,824 --> 01:12:56,737
නැන්දගෙ පයිය නිසලව තියාගන්න
එබැවින් අපි නිවැරදි ප්රමාණය ලබා ගනිමු.
550
01:12:58,664 --> 01:13:00,575
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
551
01:13:02,104 --> 01:13:08,100
නැහැ, මම තනිවම ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කරමි.
එහෙම වෙන එක ගොඩක් හොඳයි.
552
01:13:08,744 --> 01:13:11,053
මම මංගල පාවහන් යුගලකට කැමතියි.
553
01:13:13,304 --> 01:13:17,013
කණගාටුයි, මම ගබඩා කරන්නේ නැහැ
එම වර්ගයේ පාවහන්.
554
01:13:19,584 --> 01:13:21,302
සේවාදායකයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
555
01:13:21,544 --> 01:13:24,342
ඉවසීමෙන් සහ බලා සිටීමට කැමතිද?
556
01:13:25,064 --> 01:13:26,736
කරුණාකර අනෙක් පාදය.
557
01:13:59,944 --> 01:14:01,172
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.
558
01:14:02,984 --> 01:14:04,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
559
01:14:27,704 --> 01:14:30,138
එය නිවැරදිව මුද්රා කරන්න.
560
01:14:31,624 --> 01:14:36,573
ඒ එක කඩාකප්පල්කාරී බෝල්ට් කුහරයක්
එය අපට තවත් කරදරයක් නොවනු ඇත.
561
01:14:37,184 --> 01:14:40,415
ඔහුට සදහටම සැඟවිය නොහැක.
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
562
01:14:40,664 --> 01:14:42,461
අලි හෙළා දකිනු ඇත.
563
01:14:42,904 --> 01:14:44,383
සුභ පැතුම්.
564
01:14:45,024 --> 01:14:49,939
මුලින්ම එය දරුවන් විය.
දැන් ඔබ හිස් කඩවලට පහර දෙනවා.
565
01:14:50,704 --> 01:14:52,137
කෙතරම් ධෛර්ය සම්පන්නද!
566
01:14:53,344 --> 01:14:58,976
එය කඩයක් නොව රැස්වීම් ස්ථානයකි
දේශපාලන ක්රියාකාරීන්ට සහ බේබද්දන්ට.
567
01:14:59,224 --> 01:15:03,775
ඔබ පළමු අයගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත
එය වසා දැමීමෙන් පහර දීමට.
568
01:15:04,064 --> 01:15:05,497
මාව අනුගමනය කරන්න.
569
01:15:09,904 --> 01:15:13,977
එපමණයි, කුඩා කපිතාන්වරයා අනුගමනය කරන්න.
සහ ඉරි මත සුභ පැතුම්.
570
01:15:19,784 --> 01:15:21,979
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
571
01:15:22,224 --> 01:15:25,057
මෙය පිරිමි ව්යාපාරයකි. Buzz off.
572
01:16:39,984 --> 01:16:41,178
මෙන්න මේවා ගන්න.
573
01:16:56,984 --> 01:17:00,613
පිරිමින් සඳහා නානකාමර විවෘත වන්නේ කවදාද?
574
01:17:02,464 --> 01:17:05,934
අපි ඒවා පිරිසිදු කිරීමට වසා දමමු.
575
01:19:20,904 --> 01:19:26,137
අඳුරු පෙනුම නවත්වන්න.
ඔබ පිටව යන විට ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරෙනු ඇත.
576
01:19:27,584 --> 01:19:32,658
මා දෙස බලන්න. මම තනියමයි. දරුවන් නැත,
පවුලක් නැත, නමුත් මට පියාසර කළ නොහැක.
577
01:19:33,024 --> 01:19:35,379
මගේ පියාපත් කපා ඇත.
578
01:19:36,744 --> 01:19:39,212
වාසනාවකට මට මේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
579
01:19:51,864 --> 01:19:55,539
ඔබ මට හිනාවෙන්න, අඬන්න උදව් කරනවා,
අමතක කර කතා කරන්න
580
01:19:57,744 --> 01:20:01,498
මම ඔබට මගේ සියල්ල ලබා දුන්නා
නමුත් ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
581
01:20:01,744 --> 01:20:05,532
ඔබ නපුරු බෝතලයක්,
ඔබ ආදරණීය පැරණි බෝතලය
582
01:20:07,024 --> 01:20:11,097
සාලිහ්, පිරිමි ළමයෙක් පිරිමියෙකු වන්නේ කවදාද?
583
01:20:47,024 --> 01:20:50,300
සියල්ලන්ටම එක සිතක් - ජනාධිපතිතුමාගේ
584
01:20:51,744 --> 01:20:53,143
මම එකඟ නැහැ.
585
01:21:25,544 --> 01:21:28,297
අපේ මනස - ජනාධිපතිවරයාගේ නොවේ
586
01:21:28,544 --> 01:21:29,863
වඩා හොඳ නැද්ද?
587
01:21:31,064 --> 01:21:33,532
මම ඔබට මගේ සියල්ල ලබා දී ඇත
588
01:21:36,424 --> 01:21:41,214
නමුත් ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද,
ආදරණීය පැරණි බෝතලයක්?
589
01:21:58,784 --> 01:22:01,696
මට ඇති. මට මහන්සියි.
590
01:22:02,904 --> 01:22:05,737
ඒ වගේම මම වයසට යනවා.
591
01:22:08,984 --> 01:22:10,975
නෑ සාලිහ් ඔයා තාම නියමයි.
592
01:23:10,104 --> 01:23:14,495
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
ඔයා ලියනවා කවුරුහරි දැක්කා.
593
01:23:19,984 --> 01:23:23,659
බිත්තිවලට පමණක් කන් නැත
නමුත් ඔබ අඳුරේ ද දකිනවා.
594
01:23:23,944 --> 01:23:25,696
මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
595
01:23:26,544 --> 01:23:27,579
ඔහුව රැගෙන යන්න.
596
01:23:28,504 --> 01:23:29,698
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
597
01:23:29,944 --> 01:23:32,504
පරිස්සමෙන් ඉන්න නැත්නම් අපි ඔයාගේ කඩේ වහනවා.
598
01:23:32,744 --> 01:23:35,497
මම බන්ධනාගාරයේ අමුත්තෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.
599
01:23:38,904 --> 01:23:42,055
නුරා නැන්දට කියන්න
මාව අයින් කරලා.
600
01:23:42,424 --> 01:23:43,982
ඇයට බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
601
01:25:39,344 --> 01:25:45,180
ඉවසිලිවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. හෙට
තවත් දවසක් වේ. කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.
602
01:25:46,104 --> 01:25:48,459
කෙනෙකුට කළ නොහැකි දේ කළ නොහැක.
603
01:25:53,904 --> 01:25:56,862
ඔබ මුරණ්ඩු වන අතර නොයන ලෙස
තාත්තත් එක්ක නාන්න,
604
01:25:57,104 --> 01:26:02,258
ලීලා ඔබේ හිසකෙස් සෝදාගත යුතුය.
මම ආපහු එනකොට මට ඔයාව පිරිසිදු කරන්න ඕන.
605
01:26:16,144 --> 01:26:18,339
ඒක රිදෙනවා.
606
01:26:18,784 --> 01:26:20,695
මගේ අම්මා ගොඩක් මෘදුයි.
607
01:26:21,344 --> 01:26:22,743
බබෙක් වෙන්න එපා.
608
01:26:23,664 --> 01:26:25,063
මම ඉවරයි.
609
01:26:27,584 --> 01:26:30,701
ඔවුන් ඔබට ස්නානය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?
610
01:26:31,664 --> 01:26:34,132
ඔබේ ඇසේ දීප්තියක් තිබේද?
611
01:26:35,064 --> 01:26:37,259
මම දන්නේ නැහැ. මට කවුරුත් කියලා නැහැ.
612
01:26:47,624 --> 01:26:49,103
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
613
01:26:49,864 --> 01:26:53,095
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවා දැමිය යුතුයි
614
01:26:53,344 --> 01:26:55,300
සහ නාන වල මෙන් කරන්න.
615
01:27:21,584 --> 01:27:23,142
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
616
01:27:23,824 --> 01:27:26,975
නාන තටාක වල,
ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කරති.
617
01:27:27,464 --> 01:27:29,773
මොන්සෙෆ් සහ මවුනිර්ගෙන් අසන්න.
618
01:27:31,984 --> 01:27:33,053
මම ලැජ්ජයි.
619
01:27:33,784 --> 01:27:36,298
ඔබ නොවිය යුතුයි. ඒක පාපයක් නෙවෙයි.
620
01:27:36,624 --> 01:27:41,652
නානකාමරවල ගෑණු අයින් වෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සහ එකිනෙකා සම්බාහනය කරන්න.
621
01:27:41,944 --> 01:27:44,777
ඔබට අවශ්ය නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්.
622
01:28:08,904 --> 01:28:11,577
ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.
623
01:28:16,744 --> 01:28:18,336
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
624
01:28:18,664 --> 01:28:21,701
මගේ අම්මා මට ගහනවා වගේ මම ඔයාට මඩ ගහනවා.
625
01:28:32,264 --> 01:28:36,462
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
ෂෙයික් ඔබව රැගෙන යයි.
626
01:30:16,184 --> 01:30:19,301
ලීලා කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
ඔහ්, ස්තූතියි.
627
01:30:20,304 --> 01:30:25,503
අල්ලාහ් ඔබව සාදයි
වඩා සමෘද්ධිමත් හා ධනවත්.
628
01:30:26,704 --> 01:30:29,741
තවද සේවකයෙකු ගැන කරදර නොවන්න.
629
01:30:30,224 --> 01:30:34,012
මම ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවිකාවක් සොයා දෙන්නෙමි.
630
01:30:34,264 --> 01:30:35,982
කරුණාකර කරදර නොවන්න.
631
01:30:36,544 --> 01:30:39,422
Azzouz, ඔබ ඉතා ත්යාගශීලී ය.
632
01:30:39,744 --> 01:30:43,100
ඔබ ඉතා විශාල හදවතක් සහ ත්යාගශීලී ය.
633
01:30:43,344 --> 01:30:45,574
පසුබට වෙන්න එපා.
634
01:30:45,984 --> 01:30:49,056
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, ෂෙයික්.
මාව ගෙන යන්න.
635
01:30:49,304 --> 01:30:50,976
මට ඔයා එක්ක යන්න කියන්න.
636
01:30:54,304 --> 01:30:57,979
ඔහු පසුපස යන්න.
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලන්න.
637
01:30:58,224 --> 01:31:01,182
මට බැරි වුණා.
ඔහු පළමු පියවර තැබිය යුතුය.
638
01:31:17,544 --> 01:31:18,818
සහ ගමනට මුදල්.
639
01:31:21,664 --> 01:31:22,938
ඔයාට ස්තූතියි.
640
01:31:26,024 --> 01:31:27,503
කිසිම සැකයක් නැහැ.
641
01:31:28,664 --> 01:31:30,734
ඒ ඔයාගෙ පුතා
642
01:31:31,784 --> 01:31:33,502
දැන් වැඩී ඇත.
643
01:31:45,264 --> 01:31:46,379
මෙහේ එන්න.
644
01:31:46,864 --> 01:31:47,819
ඉක්මන් කරන්න!
645
01:31:50,024 --> 01:31:51,093
ඔබ බිහිරිද?
646
01:31:51,464 --> 01:31:53,136
මෙය කුමක් ද? විරෝධය?
647
01:31:56,024 --> 01:31:56,979
මෙහේ එන්න.
648
01:31:58,384 --> 01:32:01,979
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ආපහු පහලට එන්න.
649
01:32:02,424 --> 01:32:05,575
පහළට එන්න, නැත්නම් මම ඔබට කුමක් සඳහා දෙන්නම්.
650
01:32:09,224 --> 01:32:10,737
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
651
01:32:11,864 --> 01:32:15,379
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම එන්නත් කිරීමට ප්රමාදයි.
652
01:32:22,304 --> 01:32:24,295
සෑම කෙනෙකුටම ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
653
01:32:24,744 --> 01:32:25,893
පහළට එන්න!
654
01:32:28,264 --> 01:32:32,894
පහළට එන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
මම කිව්වේ, මම ඔයාව මරනවා.
655
01:32:45,344 --> 01:32:47,938
කුඩා කුරුල්ලා, ටෙරස් කුරුල්ලා
656
01:32:48,184 --> 01:32:51,062
ඔහුට ඔහුගේ පියාපත් උත්සාහ කර පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
657
01:32:51,304 --> 01:32:54,614
ඔහු පාරාදීසයේ ජීවත් වන අතර ඔහු නිදහස් ය
658
01:33:13,424 --> 01:33:16,461
කුඩා කුරුල්ලා වැඩී ඇති අතර පියාසර කළ හැකිය
659
01:33:19,944 --> 01:33:23,016
කුඩා කුරුල්ලා පියාසර කිරීම ගැන සිහින දකියි
660
01:33:23,264 --> 01:33:26,461
ඔහුට ඔහුගේ පියාපත් උත්සාහ කර පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
661
01:33:45,544 --> 01:33:48,934
ඔහු හැල්ෆවුයින් හි පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය
662
01:33:51,944 --> 01:33:55,095
දවසක් ඔහු පියාසර කළේය
ඒ වගේම මට දුකක් දාලා ගියා
663
01:33:55,344 --> 01:33:58,461
ඔහුට ඔහුගේ පියාපත් උත්සාහ කර පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
664
01:34:17,224 --> 01:34:20,455
මම මෝඩයා සහ ඔහු ප්රඥාවන්තයා
665
01:34:23,544 --> 01:34:26,616
මම තාම හිතුවේ මම තරුණයි කියලයි
666
01:34:26,864 --> 01:34:30,140
ඔහුට ඔහුගේ පියාපත් උත්සාහ කර පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
667
01:35:38,784 --> 01:35:41,059
උපසිරැසිකරණය VDM-Paris විසින් සකසන ලදී